Traduzioni
lingue straniere

La dottoressa esegue traduzioni editoriali, giuridiche, finanziarie, di economia e marketing, amministrative, commerciali e pubblicitarie in:  inglese, tedesco, spagnolo (castigliano), francese, portoghese, catalano.

Traduzione giurata
insegnante madrelingua
La traduzione giurata è una traduzione ufficiale la cui fedeltà è garantita dal suo esecutore.
Come traduttrice giuridica, la dottoressa fornisce regolarmente servizi a studi legali e notarili, anche internazionali, al Tribunale a cui è iscritta e a privati che hanno necessità di traduzioni giurate di atti e certificati, per regolarizzare le proprie posizioni legali, civili, professionali e scolastiche.
 

 

Traduzione editoriale
Sardi Rossella ha eseguito per anni traduzioni per la rivista mensile Tutto Modellismo edita da Hobby & Work e, tramite un'agenzia, per il Corriere della Sera e il settimanale Sette / Corriere della Sera Magazine. 
Per queste testate ha tradotto vari articoli di cultura e attualità, tratti dalle maggiori riviste e giornali esteri e firmati da nomi prestigiosi della letteratura e del giornalismo. 
Dal 2005 collabora con la casa editrice Edizioni Centro Studi Erickson, per la quale traduce libri di psicologia, pedagogia e didattica e articoli per riviste specializzate rivolte a psicologi, insegnanti, educatori e counselor.